Online 333 uživatelů Přihlášení | Registrace | Zaslat heslo | Prohlížení bez přihlášení

 

Klub překladatelů [ ID: 25145 ] - [ Cizí jazyky / Jiné ]
1 / 31
TORQUEMADA   10:45:47 30.01.2019
super! To jsem chtěl vědět. Děkuju
CALDUR   11:50:51 24.01.2019
TORQUEMADA [ 18:17:55 23.01.2019 ]: Bývá to tak třetina, co na překlad - tzn. záleží na jazyku origiálu, podle kterého děláš korekturu. A pak na vedlejších věcech, jako třeba v jakém stavu dostaneš dokument, který je potřeba okorekturovat (nečitelný scan x norální dokument ve wordu).
TORQUEMADA   18:17:55 23.01.2019
Zdravím všechny,
chtěl jsem se zeptat, jaké je normální ocenění za bilingvální revize a stylistické korektury při externí práci pro překladatelskou agenturu? kč/zdrojové slovo.
Bylo mi nabídnuto rozšířit svoje služby, ale chtějí vědět mojí sazbu a nevím kolik si obyčejně freelancer za tohle bere. Děkuju moc!
MENAGEN   17:30:19 20.11.2018
BRUNDIBAR [ 20:08:14 18.11.2018 ]: Whisky na skále by byla lepší. A k tomu trochu skály s rohlíkem...
YUNA   14:58:00 19.11.2018
MAMASH [ 11:25:41 18.11.2018 ]: :2) :2) :2)
MAMASH   00:06:30 19.11.2018
BRUNDIBAR [ 20:08:14 18.11.2018 ]: Sob se srstí stojící je taky super..
BRUNDIBAR   20:08:14 18.11.2018
MAMASH [ 11:25:41 18.11.2018 ]: Kůň na skále je vynikající :-D
MAMASH   11:25:41 18.11.2018
IMG:https://scontent-frx5-1.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/46457866_10161024131565640_957275195834368_n.jpg?_nc_cat=105&_nc_ht=scontent-frx5-1.xx&oh=6aba7322b5f8dac78d27fcc196291141&oe=5C7EABF6
více na dalších stránkách..  SOB nebo LOS?
MAMASH   23:20:41 05.11.2018
IMG:https://scontent-frx5-1.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/45544017_10217570067793247_4757559248286646272_n.jpg?_nc_cat=105&_nc_ht=scontent-frx5-1.xx&oh=29365c2bd39e4335f2c0672d97e0636d&oe=5C869D0D
MAMASH   18:04:40 04.11.2018
IMG:https://scontent-frx5-1.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/45337704_1199711993499952_3530567566621671424_n.jpg?_nc_cat=100&_nc_ht=scontent-frx5-1.xx&oh=ee5ec15e1b7b94cda3cb81d93e5894a9&oe=5C3F317A
MAMASH   16:58:23 29.10.2018
IMG:https://scontent-frx5-1.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/45002188_2160155340867037_6377993977492144128_n.jpg?_nc_cat=103&_nc_ht=scontent-frx5-1.xx&oh=ebd0082570ef5bf962b81576999396ea&oe=5C8A4891

A web není o moc lepší:  ZAJIŠŤUJEME TITO SLUŽBY:
YUNA   12:23:23 11.10.2018
Simvás, "walked the river" je v kontextu níže opili/zhulili jsme se? V textu vypráví otec dceři, jak se seznámil s její mámou, chvíli předtím se zmiňuje, že v mládí dost chlastal a hulil.
"we met one night in a pub in Putney, after we had both, independently, I might add, walked the river. She was the perfect distraction at the perfect time."

Díky!
YUNA   12:16:25 11.10.2018
MAMASH [ 15:04:47 07.10.2018 ]: :2) :2) :2)
MENAGEN   15:09:27 07.10.2018
MAMASH [ 15:04:47 07.10.2018 ]: Ti si koledují o pokutu za týrání zvířat...
MAMASH   15:04:47 07.10.2018
IMG:https://scontent-vie1-1.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/43315805_10217363496108814_5191757081585123328_n.jpg?_nc_cat=101&oh=4324587c4a50490c1d204effeb96856a&oe=5C61042B
YUNA   10:14:47 01.10.2018
MAMASH [ 16:11:29 30.09.2018 ]: ::LOVE
MAMASH   16:11:29 30.09.2018
https://www.suri-nam.cz/mym-prekladatelum/
MENAGEN   21:31:53 27.09.2018
IMG:https://yaelsela.files.wordpress.com/2011/05/pool-sign.jpg
MENAGEN   21:30:54 27.09.2018
IMG:https://orrstav.files.wordpress.com/2015/08/1150801-alex_and_roni.jpg
MAMASH   20:52:19 27.09.2018
IMG:https://scontent-vie1-1.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/42580779_2012138455496646_5914581360034447360_n.jpg?_nc_cat=101&oh=81b89706570bcaa4d61e191696c8374c&oe=5C59C235
1 / 31

Prodej a vykup aut